Informativa sulla privacy
Versione: ottobre 2026
Traduzione. Fa fede unicamente la versione tedesca.
Titolare del trattamento
Titolare del trattamento dei dati personali è PDQ Company IT-Consulting GmbH, Dammstrasse 16, 6300 Zugo, Svizzera.
Persona di contatto per la protezione dei dati: Monika Passagne du Quercy, hello@niyu.ch.
Trattiamo i dati personali conformemente alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati riveduta (LPD) e, se applicabile, al regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).
Quali dati personali trattiamo
Richiesta/candidatura: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, interessi e il suo messaggio.
Membership (membri e partner): nome o nome dello studio, indirizzo e-mail, numero di telefono, dati relativi all'invito/alla segnalazione e, se necessario, indirizzo.
Cashback e versamenti: titolare del conto, IBAN, indirizzo, giustificativi/ricevute caricati, importi e, per i partner, ragione sociale e numero IVA.
Dati tecnici: durante la visita del sito web vengono generati dati per ragioni tecniche e di sicurezza legate al server (ad es. indirizzo IP, momento dell'accesso, browser). Per proteggere i nostri moduli (richiesta, adesione, contatto) da abusi, a ogni invio memorizziamo un valore di controllo non reversibile (hash) del suo indirizzo IP e del suo indirizzo e-mail, non i valori stessi, e lo cancelliamo automaticamente, al più tardi dopo due giorni.
Finalità e basi giuridiche
Trattiamo questi dati per rispondere alle richieste, per costituire e gestire la membership, per l'intermediazione di condizioni e appuntamenti con le manifatture, per il versamento di cashback e partecipazioni, per la sicurezza e il funzionamento della piattaforma, nonché per adempiere agli obblighi legali.
Le basi giuridiche sono l'adempimento del contratto, il suo consenso (che può revocare in qualsiasi momento), il nostro interesse legittimo a un funzionamento sicuro e gli obblighi legali di conservazione.
Responsabili del trattamento e fornitori di servizi
Ci avvaliamo di fornitori di servizi accuratamente selezionati: hosting e banca dati (tra cui fornitori con sede nell'UE), autenticazione/login e invio di e-mail.
Alcuni di questi fornitori possono trattare dati al di fuori della Svizzera e dell'UE (in particolare negli Stati Uniti). In tali casi garantiamo un livello di protezione adeguato mediante garanzie appropriate (tra cui clausole contrattuali standard).
Comunicazione alle manifatture
Se usufruisce di una condizione o richiede un appuntamento, comunichiamo alla manifattura interessata i dati necessari a tal fine (nome, numero di telefono, indirizzo e-mail). Ciò avviene su sua iniziativa e con il consenso che lei esprime nella procedura di utilizzo della condizione.
Niyu Matcha: ordini, abbonamento, 4ª busta in regalo e inviti
Ordini e account cliente: per gli ordini su niyu.ch trattiamo nome, indirizzo e-mail, indirizzo di consegna e di fatturazione, numero di telefono (facoltativo), ordini, stato del pagamento e informazioni sulla spedizione. I pagamenti sono gestiti da Shopify e dai fornitori di servizi di pagamento scelti; non riceviamo i dati delle carte. Gli abbonamenti sono gestiti dall'app Seal Subscriptions in Shopify.
Ogni 4ª busta in regalo: memorizziamo il suo codice d'invito personale, gli accrediti e i riscatti del suo saldo per la 4ª busta, nonché quali consegne in abbonamento sono state pagate. Lo scopo è calcolare questo saldo e prevenire abusi (ad es. autosegnalazioni o account multipli).
Inviti: se apre un link d'invito, memorizziamo il codice per 60 giorni in un cookie tecnicamente necessario (niyu-ref) e lo trasmettiamo insieme al suo ordine. Colleghiamo quindi il suo account cliente all'account della persona da cui ha ricevuto l'invito. Questa persona vede nel proprio account il numero di persone che hanno ordinato tramite il proprio link e il proprio saldo per la 4ª busta, che cresce con ciascuna delle sue consegne pagate in abbonamento. Da ciò si può dedurre se tramite quel link si continua a ordinare. Non trasmettiamo nomi, indirizzi né dettagli degli ordini. Sulla pagina d'invito mostriamo il nome della persona che invita, tratto dal suo account cliente.
Lista d'attesa: se un'offerta è esaurita, può iscriversi con il suo indirizzo e-mail. Memorizziamo l'indirizzo, l'offerta, la lingua e il momento dell'iscrizione, della conferma e della notifica. Dopo la sua conferma tramite link, le scriviamo una sola volta, non appena l'offerta è di nuovo disponibile, e per nient'altro. Cancelliamo la sua iscrizione su richiesta a hello@niyu.ch.
Modulo di contatto: se ci scrive tramite il modulo su niyu.ch/it/contatto, trattiamo il suo nome, il suo indirizzo e-mail, l'argomento scelto e il suo messaggio per poterle rispondere. Il messaggio ci viene inviato per e-mail a hello@niyu.ch (Google Workspace) e lei riceve una breve conferma; l'invio avviene tramite Resend (Resend, Inc., USA), per il quale valgono garanzie appropriate come le clausole contrattuali standard. Non memorizziamo il messaggio sul sito web. Per proteggerci dallo spam, per ogni messaggio memorizziamo un valore di controllo non reversibile (hash) del suo indirizzo IP e del suo indirizzo e-mail, non i valori stessi, e lo cancelliamo automaticamente, al più tardi dopo due giorni. La base giuridica è il nostro interesse legittimo a rispondere alla sua richiesta e a proteggere il modulo da abusi. Conserviamo l'e-mail con il suo messaggio per il tempo necessario a evaderla.
Le basi giuridiche sono l'adempimento del contratto di compravendita e di abbonamento e delle condizioni per la 4ª busta in regalo (CG), nonché il nostro interesse legittimo a un programma di segnalazione equo. Il collegamento resta in essere finché uno dei due account può ancora ricevere accrediti per la 4ª busta; in seguito lo cancelliamo o lo anonimizziamo, salvo obbligo di conservazione.
E-mail relative a ordini e abbonamento: oltre alle conferme di Shopify e Seal, le scriviamo noi stessi: dopo il suo primo ordine, con consigli per la preparazione; dopo la prima consegna pagata in abbonamento, per darle il benvenuto nell'abbonamento; due giorni prima di ogni consegna in abbonamento, come promemoria con lo stato della sua 4ª busta; e una volta, quando la busta la aspetta. A tal fine memorizziamo il suo indirizzo e-mail, il suo nome, la sua lingua, quando ha ordinato e quali di queste e-mail ha ricevuto. Vengono inviate tramite Resend (Resend, Inc., USA); valgono garanzie appropriate come le clausole contrattuali standard.
Niyu Design Gold: con il suo primo ordine presso Niyu Matcha riceve la membership Gold nella cerchia di Niyu Design. A tal fine creiamo un profilo membro con il suo nome e il suo indirizzo e-mail; lei accede con questo indirizzo e-mail. Se non desidera la membership, la elimini nell'area membri alla voce «Elimina account» oppure scriva a hello@niyu.ch.
Fornitori di servizi per Niyu Matcha: Shopify (negozio, checkout, account cliente, e-mail relative agli ordini), Seal Subscriptions (gestione degli abbonamenti), Vercel (hosting di niyu.ch) e Supabase (banca dati per la 4ª busta e gli inviti). Shopify e Vercel possono trattare dati anche in Canada o negli Stati Uniti; valgono garanzie appropriate come le clausole contrattuali standard. Per determinate finalità proprie, ad esempio la Shop app, Shopify è autonomamente titolare del trattamento; i dettagli si trovano nell'informativa sulla privacy di Shopify (shopify.com/legal/privacy/app-users).
Opposizione: se non desidera che un ordine venga accreditato alla persona da cui ha ricevuto l'invito, basta un messaggio a hello@niyu.ch. In tal caso scioglieremo il collegamento.
Conservazione e cancellazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità indicate o imposto da obblighi legali (ad es. conservazione dei documenti commerciali), dopodiché li cancelliamo o li anonimizziamo.
I suoi diritti
Nei limiti del diritto applicabile, lei ha il diritto d'accesso, di rettifica, di cancellazione e di limitazione del trattamento, nonché il diritto alla portabilità dei dati e di opposizione. Può revocare in qualsiasi momento un consenso dato.
Per esercitare i suoi diritti basta un messaggio a hello@niyu.ch. Ha inoltre il diritto di presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Eliminare l'account
Può eliminare autonomamente in qualsiasi momento il suo account e i dati personali a esso collegati: nell'area membri o nell'area partner, alla voce «Elimina account». In alternativa basta un'e-mail a hello@niyu.ch. Con l'eliminazione il suo accesso viene revocato e il suo profilo viene anonimizzato; conserviamo i dati rilevanti ai fini contabili (in particolare i versamenti) per la durata prevista dalla legge, ma senza più collegarli al suo profilo.
Modifiche
Possiamo modificare la presente informativa sulla privacy. Fa stato la versione di volta in volta pubblicata su questa pagina.